Цивилизации (1 сезон: 1-9 серии из 9) / Civilisations / 2018 / ЛО (GoldTeam) / HDTVRip (720p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Торрент-файл обновлен 16 июня 2018 в 23:40 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.

Название: Цивилизации
Оригинальное название: Civilisations
Год выпуска: 2018
Жанр: Документальный
Выпущено: Великобритания, BBC Two
В ролях: Саймон Шама, Мэри Берд, Дэвид Олусога

О фильме: По словам Би-би-си, документальная телепрограмма будет повествовать о истоках человеческого творчества, от древних рисунков в пещерах до современной фотографии.

Качество: HDTVRip
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 720x404
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 8.48 ГБ
Продолжительность: 9 х ~ 00:59:00
Перевод: Любительский одноголосый
Комментарии ( Комментировать )
Done27
14 июня 2018 в 21:23 | Ответить
Благодарю! Так и поступлю.
Danil666 сказал(а):Только что смотрел для сравнения оба перевода и озвучку - уж лучше посмотреть в качественной одноголоске (голос у диктора как раз для документалок) и с хорошим переводом, чем с плохим переводом и ужасной озвучкой. Сравните сами.
Danil666
14 июня 2018 в 16:46 | Ответить
Только что смотрел для сравнения оба перевода и озвучку - уж лучше посмотреть в качественной одноголоске (голос у диктора как раз для документалок) и с хорошим переводом, чем с плохим переводом и ужасной озвучкой. Сравните сами.

Done27 сказал(а):Неужели тут и прям лучше озвучка чем в колде?
Done27
14 июня 2018 в 16:35 | Ответить
Неужели тут и прям лучше озвучка чем в колде?

Danil666 сказал(а):Извините, вы называете Coldfilm проф озвучкой??? Вы хоть эту парашу слышали? А теперь скачайте эту раздачу и вы кардинально увидите разницу. И еще -- взгляните на их перевод, да-да, именно на перевод, а не озвучку - это крах! Столько отсебятины придумано...
Danil666
14 июня 2018 в 16:30 | Ответить
Извините, вы называете Coldfilm проф озвучкой??? Вы хоть эту парашу слышали? А теперь скачайте эту раздачу и вы кардинально увидите разницу. И еще -- взгляните на их перевод, да-да, именно на перевод, а не озвучку - это крах! Столько отсебятины придумано...

kiruhadelmar сказал(а):в сети есть весь сериал с проф озвучкой
kiruhadelmar
6 июня 2018 в 16:49 | Ответить
в сети есть весь сериал с проф озвучкой