Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: ОА (1 сезон: 1-8 серии из 8) / The OA / 2016 / ЛО / WEBRip (720p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Полотенце
30 декабря 2016 в 11:17 | Ответить
вроде топовый сериальчик от нетфликс, а никто не взялся за озвучку, странно
Chairman72
30 декабря 2016 в 10:42 | Ответить
18serg1965 сказал(а):Могу вам если нужно подсказать,где переведены все серии субтитрами русскими.

Лучше где можно скачать субтитры?
18serg1965
30 декабря 2016 в 06:17 | Ответить
Могу вам если нужно подсказать,где переведены все серии субтитрами русскими.

kayrat65 сказал(а):Блин почему так долго переводят. Все серии уже 16.12.2016 вышли а тут только первая серия. Что случилось с озвучивающими и переводчиками? Обычно такие сериалы в течении 1-2 дней полностью весь сезон переводили и озвучивали.
grephurt
30 декабря 2016 в 02:21 | Ответить
зачем нужны и субтитры (не отключаемые, англ дорожки тоже нет) и озвучка мне непонятно
pacan21
29 декабря 2016 в 21:30 | Ответить
Необычный сюжет, да и еще снимается красавица Брит. Пожалуй подожду ст или чего другого и поглядим что за сериальчик.
croMAG
29 декабря 2016 в 21:25 | Ответить
kayrat65 сказал(а):Блин почему так долго переводят. Все серии уже 16.12.2016 вышли а тут только первая серия. Что случилось с озвучивающими и переводчиками? Обычно такие сериалы в течении 1-2 дней полностью весь сезон переводили и озвучивали.

Фпиред и с песней Харэ халявы ждать
confiado
29 декабря 2016 в 21:15 | Ответить
kayrat65 сказал(а):Блин почему так долго переводят. Все серии уже 16.12.2016 вышли а тут только первая серия. Что случилось с озвучивающими и переводчиками? Обычно такие сериалы в течении 1-2 дней полностью весь сезон переводили и озвучивали.

Значит никто не купил.

сказал(а):
Ситуация сейчас такая, что если еще остались кое где переводчики-энтузиасты, делающие титры из любви к искусству, то вот озвучальщиков уже фактически нет. Все разбежались по релиз группам и делают то, что заказывают спонсоры. Понять иногда, почему на один сериал есть заказ, а на другой нет- просто невозможно. Но реалии таковы, что довольно много и американских (но в основном европейские, австрало-канадские сериалы) остаются без переводов или в лучшем случае с титрами. Если кому-то нужна озвучка конкретного проекта - единственный выход заказать ее за свой счет.
kayrat65
29 декабря 2016 в 13:29 | Ответить
Блин почему так долго переводят. Все серии уже 16.12.2016 вышли а тут только первая серия. Что случилось с озвучивающими и переводчиками? Обычно такие сериалы в течении 1-2 дней полностью весь сезон переводили и озвучивали.
v1l7a1d7
29 декабря 2016 в 13:29 | Ответить
Интересно, что значит "Перевод: Профессиональный одноголосый"?
А какая тогда озвучка?
Dantenecto
29 декабря 2016 в 07:21 | Ответить
perls сказал(а):Ну и где раздающий?


Это сетевой торрент...
Раздающий сайта RuTracker пока не раздает
Этот же материал (формат АВИ): //kinozal.me/details.php?id=1505226